Pourquoi Twitter ne prend pas en France ?
19. juil, 2010 
390 commentaires 3 
Le service de micro-blogging Twitter (qu’est-ce que c’est ?) semble avoir beaucoup de mal à prendre en France. Une étude de Sysomos et publiée par le JDN en Janvier 2010 nous montre que la France ne regroupe qu’un pour-cent des utilisateurs du service et que ces derniers émettraient 0,68% des « tweets » à l’échelle mondiale. Je n’ai pas passé des heures à recouper des statistiques quantitatives, mais il semblerait que moins de 6% des utilisateurs de Twitter aient émis plus de 10 Tweets. Ces mêmes chiffres faisaient état d’environ 125 000 comptes Twitter créés en France (juin 2009).
Tout ceci m’amène à une donnée, très approximative mais toutefois intéressante : il y aurait dans l’hexagone moins de 10 000 utilisateurs francophones actifs sur Twitter. Facebook, de son côté est le second site le plus consulté en France selon Alexa, Twitter n’arrivant qu’en trente-troisième position derrière YouPorn… Pas brillant. À l’heure ou Twitter se classe dans le Top10 des sites les plus consultés aux USA, en Angleterre ou encore en Inde, qu’est-ce qui peut bien expliquer le peu d’intérêt que suscite le site en France ?
Comparatif du volume de recherches Google sur les termes
Facebook et Twitter lors des 12 derniers mois.
Une adoption difficile
Si le site Facebook pêche un peu par son ergonomie discutable, les termes employés dans l’interface sont simples. Impossible de se tromper dans « Envoyer un message », « Ajouter une photo » ou « J’aime ». Sur Twitter les choses sont bien différentes. Pour utiliser cet outil, connaître le signification de termes comme « DM », « CC », « Twitpic », « @… », « URL Shortener » ou « #FF » s’avère très vite nécessaire sans qu’il existe pourtant de didacticiel officiel simple et accessible à tous permettant de débuter rapidement. Pour ceux qui souhaiteraient débuter maintenant, je vous propose mon guide twitter complètement timbré à consulter ici.
La course aux « Followers »
L’intérêt de twitter est de pouvoir échanger rapidement (en quasi temps réel) avec une communauté d’intérêt. Lors de votre inscription, vous pouvez décider de vous abonner aux « tweets » de personnalités qui vous intéressent, mais c’est là que les choses se compliquent sérieusement. Si vous pouvez maintenant être tenu informé des flux d’informations émanant de sources intéressante il est bien plus difficile d’être suivi. Bien sûr, être suivi par vos amis ne devrait pas être trop difficile, mais il va falloir sérieusement vous démarquer et vous investir si vous souhaitez être suivi par ceux qui y sont depuis longtemps. D’ailleurs, si avoir un nombre extrêmement important d’ »amis » sur Facebook n’est pas bien perçu par tous, c’est l’inverse qui se passe sur Twitter. Ainsi, plus vous avez de suiveurs, plus vous êtes considéré -à tort évidemment- comme « influent ».
Ceci me mène à penser que si l’ancienneté des membres sur Facebook était un catalyseur d’inscriptions pour leurs amis; elle serait sur Twitter plus un frein aux nouveaux arrivants qui très vite peuvent se trouver obsédés par une « course aux followers ».
Qui, parmis les inscrits de longue date sur Twitter n’a jamais envisagé de suivre ou non un nouveau follower grâce à son rapport followers/following ? Si vous deviez repartir à 0 maintenant, le feriez-vous ? Bien sûr, l’intérêt d’un réseau pour les masses (atteint par Facebook) est en grande partie due aux type d’informations qui y circulent.
Une communauté Francophone nombriliste
Les utilisateurs de Twitter en France pourraient se diviser en quatre principales catégories bien distinctes, aux codes forts. Il y a les journalistes, les bloggueurs, les communicants (publicité, médias) et les technophiles. Je vais pousser le vice un peu loin, mais imaginez le lancement d’un produit hi-tech couvert par des journalistes dont la campagne s’articule autour d’une vidéo virale timbrée inspirée de Star Wars ou de Retour vers le Futur et vous obtenez un Mix idéal qui se répercutera pendant plusieurs jours dans la « Twitosphère ».
Le média Twitter étant également passionnant par sa capacité à faire circuler de manière quasi-instantannée une information, vous pouvez compter sur cette communauté pour lui vouer un véritable culte. Certains publient des statistiques, d’autres des livres, des BD, des vidéos ou encore des articles d’analyse (vous êtes en plein dedans). La communauté Twitter francophone est donc majoritairement composée de « digital natives », et répond à des codes culturels et sociaux bien particuliers relativement éloignés d’une culture de masse.
L’attachement à la vie privée
Que ce soit sur Facebook ou sur Twitter, les statuts peuvent être publiques ou privés. Par défaut, ils sont publics sur les deux. Sur les deux il est possible de rendre la diffusion des statuts privés. Si je pense sincèrement que « twitter » sous sa véritable identité est une pratique potentiellement anxiogène d’un point de vue professionnel (on ne peut pas dire tout ce qu’on pense de tout) on m’objectera qu’il est tout à fait possible d’utiliser le service en utilisant un pseudo, combiné à une diffusion privée si nécessaire. J’abandonne donc cette partie de mon argumentation.
Un média temps réel
Enfin, ça va mieux en le disant : tout le monde n’a pas la possibilité de passer sa journée sur Internet. Là où Facebook permet de revenir sur les actualités de ses proches très facilement; il est quasi impossible de rattraper une journée de tweets dès lors qu’on suit un minimum de personnes. Twitter demande du temps et des efforts, ce qui explique sans doute que si peu de personnes continuent à utiliser le service après une dizaine de messages envoyés.
Mais j’en oublie peut-être ?
RT @jeanlucr: Pourquoi Twitter ne prend pas en France ? Analyse pertinente 
RT: @a_christoforou: Pourquoi Twitter ne prend pas en France ? | VidéoNoob 
L'auteur
Excellent ton article, véridique !
Cette course aux followers est trompeur, et peuvent en décevoir plus d’un.
Très bon constat, on a vraiment du retard dans tous les domaines c’est dingue
Aux USA, pendant le JT, on voit le Twitter des présentateurs en bas de l’écran… Chose qui n’arrivera jamais ici, imagine le @JPpernault pendant le JT de 13h, les vieux (2/3 de la pop. fr) feraient une syncope
J’habite en Suisse, et un des grands présentateur du journal (Darius Rochbin) est un accro de FaceBook, j’avoue que je ne saurait qu’a moitié étonné s’il faisait un truc pareil.
Si Twitter ne prends pas en France,c’est sans doute un problème de langage.
140 caractères pour s’exprimer précisément avec concision ne convient guère au mode de communication en français.
Au contraire de l’anglais qui est par nature une langue contextuelle.
Shakespeare a produit le théâtre le plus profus en utilisant le vers décasyllabe libre ou à rimes croisées (pour être rigoureusement exact le pentamètre iambique).
À la même époque, l’alexandrin rimé s’imposait en France (douze syllabes).
Pourtant Baudelaire dans La Mort des amants :
Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères,
Des divans profonds comme des tombeaux,
Et d’étranges fleurs sur des étagères,
Écloses pour nous sous des cieux plus beaux.
Pour s’imposer sur Twitter il est souhaitable d’être bilingue, français anglais, par exemple.
Ceci dit, c’est plutôt reposant, on trouve sur twitter une communauté française très intéressante. C’est pas très répandu ?
Pourvu que ça dure !
Nombriliste et de qualité, moi ça me va
Ce n’est peut être plus mal de limiter la verbosité… être forcé de respecter une limite stricte force à une concision sur l’information, et facilite la lecture. Twitter ne serait pas lu avec plus de 140 caractères.
En ce qui me concerne, j’apprécie cet exercice !
Tiens, il semblerait que quelqu’un ait remporté le jackpotwitter aujourd’hui
Sympathique article qu’apprécie le blogueur-communicant-technophile que je suis.
autre raison: les francais sont globalement conservateurs en matière de techno venant des us dans un premier temps. « on n’a pas besoin de ça », « raconter sa vie cela n’a aucun intérêt ». Ce fut le cas pour le web en 98, puis pour les blogs en 2003, puis pour facebook, puis pour les reseaux sociaux pro. Et puis finalement les francais adoptent ensuite massivement les nouvelles technologies et rattrapent vite leur retard. J’ai quand meme l’impression que c’est ce qui est en train de se passer : pas un nouveau service public sans un compte twitter, pas un media sans un compte twitter. Des personnalités de + en + mainstream twittent en France. on prend le train en marche mais on rattrape son retard chez les francais. C’est dommeage de douter au depart mais c’est malheureusement ainsi. Et les earlyadopters passent pour des dingues quelque temps… il faut vivre avec!
33eme position c’est deja pas si mal, dis moi ou je dois signé et je prend ce trafic a mon compte sans rechigner.
@wawa : c’est un danger en effet.
@Julien : du retard je ne sais pas, mais pas le même usage, c’est certain.
@Égide : merci pour ta contribution. la langue française contribue sans doute à rendre encore plus difficile l’expression synthétique d’une pensée. du reste ton niveau d’expertise linguistique dépasse très largement le mien
@Keeg : c’est pas forcément plus mal. ceci dit la super-couverture médiatique accordée au réseau n’est pas forcément justifiée par sa capacité à toucher le plus grand nombre. la vérité est ailleurs.
@Publigeekaire : le blogueur-communicant-technophile que je suis te remercie de ta visite et de ton commentaire fort sympathique !
@Thomas : je l’ignore. on le saura très vite.
@le taulier : on parle bien de trafic, pas d’inscrits ou d’actifs, c’est très différent.
Pour répondre à la partie vie privée, j’ai récemment posté un tweet un matin demandant s’il y avait un spécialiste du droit du travail dans mes followers.
Ca n’a pas loupé : mon patron (qui twitte aussi) m’a DM dans l’aprèm pour savoir si ça avait un lien avec mon emploi…
Moralité je ne peux vraiment pas tout dire sur twitter !
Chaque pays pas anglophone fais le point sur les pourquoi ne marche pas « chez nous » twitter (je suis italien). Je suis tout à fait d’accord avec ton point de vue. C’est un utile qui a pas de demi mesure, il faut du temps pour créer ça community et son influence. Mais c’est pas la même chose dans la vie d’autre part?
C’est aussi vrais que les anglophone ont une facilité à la conversation sur les média sociaux (à voir que la France n’est pas mal placé aussi). Les non geek purent trouver sa propre communauté aussi en France?
Bravo pour le billet!
Andrea
Article intéressent, mais je reste un peu sceptique. En effet, mise à part une communauté peut être plus ouverte à l’étranger, et un éventuel attachement plus faible à la « Privacy », les utilisateurs de twitter étrangers rencontrent les même difficultés que les utilisateurs français non ?
Et encore pour la privay et le type de communauté, cela reste à prouver qu’il y a une différence entre la française et les autres communautés nationales.
N’est ce pas dû plutôt à une population française moins technophile ? à une frilosité des grands médias et des politiques vis à vis du web ? La fameuses « exception culturelle française » ?
Donc en résumé : je suis bien d’accord avec vos arguments, mais je ne vois pas en quoi ces freins diffèrent de ceux rencontrés par le reste de la population mondiale. Les français sont plus cons ?
Depuis le début, twitter est un outil simple pour un public tordu, alors que facebook est un outil tordu pour un public simple.
J’approuve cette définition simple et lapidaire.
Bon article, merci.
Je trouve ça finalement pas si mal qu’on reste « entre nous » sur Twitter.
J’ai développé un réseau de pros du web qui m’apportent beaucoup, on se sent plus intimes que sur Facebook par exemple.
Il faut dire également qu’en France, on a traditionnellement plusieurs années de retard technologique sur les US !
Twitter rentrera surement un peu plus dans les mœurs françaises dans quelques temps, qui sait !
Intéressant mais alors pourquoi ça marche aux US ?
Aucun de ces arguments (que je partage) n’est en fait lié à la France (ou alors j’ai mal lu): ils sont vrais aussi aux US et au UK.
J’en ajouterai un qui est que Twitter ne permet pas un mode « lecture » simple: impossible de trouver rapidement de l’info intéressante dans Twitter dès qu’on suit plus de 20 personnes. Il y en a trop et l’info est perdue dans le bruit. Si on n’a que 5′ par jour à consacrer à Twitter, son utilité est très limitée…
NB: cet argument est lui aussi universel et donc je reste perplexe sur le succès de Twitter aux US. A moins qu’il ne soit que temporaire? Voir notamment: http://bit.ly/d37WoN
Pour le temps nécessaire à la lecture je ne vois pas trop la différence avec les autres réseaux sociaux ou outils de suivis de news.
Peut-être la différence se situe-t-elle au même endroit que les différences d’usages des livres électroniques, de la VOD, etc… ?
Le principal problème à l’adoption de Twitter en France, c’est à mon sens le fait que l’on n’en parle pas assez. Je trouve votre article très bon, et j’espère qu’il aidera à faire davantage connaître Twitter en France.
J’ai moi même publié deux petits articles d’information concernant cette plate-forme :
http://www.puceau.nu/twitter-histoire-et-statistiques/
http://www.puceau.nu/twitter-present-et-futur/
Coîincidence, aujourd’hui j’ai essayé de trouver avec le moteur de recherche des fans francophones de Fantasy ou d’Heroic Fantasy sur Twitter… C’est la croix et la bannière !
Moi je reçois un mail dès que l’on me follow, et je prend le temps pour chaque personne de consulter la fiche du twittos.. et si ça me plait, je le suis aussi! j’ai un ration proche de 1,10, et bientôt 800 followers. j’essaye de (pas) dire que des conneries, si l’aventure vous tente…
vous êtes les bienvenus à bord 
(cherchez youyouk sur Twitter )
Car twitter est loin de la mentalité vieille france, cependnat en 2010 les chiffres ont bien augmenter en France.
L année derniere le festival a eu pres de 5000 tweets pednat et suite au festival avec le buena vista social club.
cette année on espere faire encore mieux avec notemment Christophe Mae en concert au theatre antique d’orange.
Mais aussi Kassav et magic system le 14 Aout 2010.
Et pour terminer le festival RDV avec la RFM party 80 au théâtre Antique d’Orange 2010.
Des concerts uniques dans un cadre magnifique, jimmy somerville, jean-luc lahaye, françois feldman, DEBUT DE SOIREE,
DESIRELESS, Philippe CATALDO, COOKIE DINGLER, Jean-Pierre MADER, Thierry PASTOR, Phil BARNEY, LES AVIONS, Jakie QUARTZ.
Et voilà, le jour ou pour « promouvoir » mon blog je décide d’aller sur twitter (alors que j’ai toujours eux quelques doutes sur cette plate-forme) j’apprends que cela n’accroche pas en France …. je suis déçu.
En tout cas, merci pour cet article sympathique … et pour la vidéo sur les bases de twitter, ça m’a bien servi